A keychain password is the master password for your Mac's "Keychain Access" app, which stores your usernames and passwords.
To reset or change your iPad's passcode, you can use the "Passcode" menu in your Settings app, or reset the entire device.