NBC News reported last month that Tesla vehicles using Full Self-Driving software sometimes fail to stop for train tracks.