Some people are taping their mouths shut to improve sleep, but doctors advise against this practice. Here's why.