A new type of traffic light that's becoming increasingly popular in Massachusetts is confusing drivers, a study found.