Retirement is lasting longer for many Americans, but confidence in their financial readiness isn’t keeping pace.