You can easily update iTunes on a Windows computer in two ways: automatically when prompted, or by manually checking for an update.
You can listen to podcasts on your Mac, and across all of your Apple devices, with the new Podcasts app released in macOS ...