The daughter of the late actor Robin Williams has condemned AI-generated content featuring her father's likeness.