General Motors is executing a series of production adjustments that reveal deeper tensions within the automaker's strategy.