After scrambling to replace an aging force of poll workers most at risk from the coronavirus, U.S. election officials face the challenge of running the Nov. 3 voting with untested volunteers tasked ...