Roblox is one of the most popular kids' game in the world, but lawsuits allege that predators are hiding in plain sight.