Being parents helped costars Channing Tatum and Kirsten Dunst find their characters in the dramedy "Roofman," based on a wild true story.