The Hyundai Motor Group’s premium SUV is a master class of comfortably recognizable analog design in response to the growing backlash against touch-screen-dominated interiors.

In a segment that’s packed with everything from cheap family cars to ultra-luxury SUVs, the Genesis GV70 finds itself at the upper end of this scale. Although the brand is fairly new, it’s Hyundai’s ...