If the Send optional diagnostic data is not turning off, there could be an organizational level configuration at play here.

Microsoft is investigating a bug that causes Copilot issues when multiple Office apps are running simultaneously on the same ...