You can use Google Chat to message anyone, as long as you know their name, email address, or phone number.

To add someone to a Signal chat, you just need to open the chat's information page, where all the members are listed.