Protein bars can give you a boost of muscle-building nutrients and help keep you full between meals, but they may have ingredients that undermine your health. Here's what to look out for.