Domino's Pizza Inc. modernizes its 64-year-old brand with new colors, graphics and jingle while avoiding the rebranding pitfalls that hurt competitors like Cracker Barrel.