Japan's COVID-19 tracking application for smartphones had a malfunction since an update in September, the health ministry said on Wednesday.