If Netflix isn't working on your streaming device, there are several different ways you can troubleshoot the problem.