The most effective and consistent way I know of to delete tanks in Battlefield 6 is to hit them in the rear end plating twice ...