Downtown Boston has a new food hall: a 6,500-square-foot space with eight concepts in Post Office Square.