A performing arts institution can survive a difficult season. It struggles more when artists begin to doubt the stage itself.