Tom Stoppard’s final play, which cost Writers Theatre more than $1 million to produce, is under the careful direction of the late playwright’s frequent collaborator Carey Perloff.