The Trump administration is arguing that a judge’s order to halt construction of a $400 million ballroom creates a security risk for the president.